I've seen that a lot. Another mix up that really bugs me is using the word prostrate when they mean prostate. I think the main reason that bothers me is that my Dad always says prostrate when he's talking about his prostate. Being reminded of my Dad while reading erotic fiction is a real turn-off.